feat: add conformance scenario for SEP-2164 resource-not-found error code#200

pja-ant wants to merge 1 commit intomainmodelcontextprotocol/conformance:mainfrom

sep-2164-conformance-testmodelcontextprotocol/conformance:sep-2164-conformance-testCopy head branch name to clipboard