fix: scroll position restoration in the drive page and "Files" tab on the user page

[nekochanfood]

What

ドライブページ (/my/drive) とユーザーページの"Files"タブでアイテムをクリックして詳細画面へ推移してブラウザバックすると、クリックしたアイテムのIDと同じIDを持つ要素の中でのインデックス番号（ユーザーページの"Files"タブ限定）を基にしてスクロール位置を復元するようになります。

Why

#17496 の fix です

Additional info (optional)

• 詳細画面へ推移してブラウザバックするとスクロール位置が保持されることを確認する
• すでにスクロール位置の保持が使用できた箇所で問題が発生していないことを確認する (e.g., タイムライン等)
• 同一ファイルIDを持つアイテムが"Files"タブの一覧に複数存在するとき、先頭以外のアイテムをクリックしてページ遷移し、ブラウザバックしたときに正しいアイテムへスクロール位置が復元されるか確認する

Checklist

• Read the contribution guide
• Test working in a local environment
• (If needed) Add story of storybook
• (If needed) Update CHANGELOG.md
• (If possible) Add tests

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 20 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 15.26%. Comparing base (1cd6c9e) to head (5944aa1).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...tend/src/composables/use-scroll-position-keeper.ts	0.00%	17 Missing and 3 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #17497      +/-   ##
===========================================
- Coverage    15.27%   15.26%   -0.02%     
===========================================
  Files          247      247              
  Lines        12338    12347       +9     
  Branches      4178     4184       +6     
===========================================
  Hits          1885     1885              
- Misses        8188     8195       +7     
- Partials      2265     2267       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[nekochanfood]

Files Tab Test:

2026-05-26.20-42-05.mp4

Drive Page Test:

2026-05-26.20-43-38.mp4