fix(a11y): improve keyboard accessibility in mgt-teams-channel-picker#3419

Mnickii merged 3 commits intomainmicrosoftgraph/microsoft-graph-toolkit:mainfrom

fix/a11y-3383microsoftgraph/microsoft-graph-toolkit:fix/a11y-3383Copy head branch name to clipboard