docs: add Rust client emitter documentation#10974

Copilot wants to merge 3 commits into

mainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/update-typespec-rust-documentationmicrosoft/typespec:copilot/update-typespec-rust-documentationCopy head branch name to clipboard