docs: fix mermaid syntax and broken anchor in website build#664

bfjelds merged 2 commits into

mainmicrosoft/trident:mainfrom

user/bfjelds/mjolnir/fix-docs-website-warningsmicrosoft/trident:user/bfjelds/mjolnir/fix-docs-website-warningsCopy head branch name to clipboard