fix(react-native-host): wire dev menu on macOS Fabric root views#4114

Saadnajmi wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/rnx-kit:mainfrom

Saadnajmi:fix/host-macos-fabric-dev-menuSaadnajmi/rnx-kit:fix/host-macos-fabric-dev-menuCopy head branch name to clipboard