Skip to content

Localization change from build: 144417220 #40175

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
OneBlue wants to merge 1 commit into
base: feature/wsl-for-apps
Choose a base branch
from
Open

Localization change from build: 144417220 #40175

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
201 changes: 139 additions & 62 deletions localization/strings/cs-CZ/Resources.resw
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

201 changes: 139 additions & 62 deletions localization/strings/da-DK/Resources.resw
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

201 changes: 139 additions & 62 deletions localization/strings/de-DE/Resources.resw
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

91 changes: 84 additions & 7 deletions localization/strings/en-GB/Resources.resw
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -217,9 +217,6 @@ Install using 'wsl.exe {} <Distro>'.
To get a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageInstanceTerminated" xml:space="preserve">
<value>The Windows Subsystem for Linux instance has terminated.</value>
</data>
<data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve">
<value>Invalid command line argument: {}
Please use '{} --help' to get a list of supported arguments.</value>
Expand Down Expand Up @@ -853,6 +850,10 @@ For information please visit https://aka.ms/wslinstall</value>
<value>Failed to create the swap disk in '{}': {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
<value>Failed to create disk '{}': {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve">
<value>Nested virtualisation is not supported on this machine.</value>
</data>
Expand Down Expand Up @@ -1935,10 +1936,23 @@ Usage:
<value>Session termination failed: '{}'</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve">
<value>Default session not found</value>
</data>
<data name="MessageWslcOpenDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
<value>Failed to open default session</value>
</data>
<data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
<value>Default session termination failed</value>
</data>
<data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve">
<value>{} exited with: {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve">
<value>Created session: '{}'</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve">
<value>ID</value>
</data>
Expand All @@ -1952,8 +1966,20 @@ Usage:
<value>Unknown command: '{}'</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve">
<value>Container '{}' is running and cannot be removed. Either stop the container before removing or use forced remove (-f).</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve">
<value>Container '{}' is not running.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve">
<value>Container '{}' is running.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
<value>Unrecognised command: '{}'</value>
<value>Unrecognized command: '{}'</value>
Copy link

Copilot AI Apr 14, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

en-GB locale should generally use British spelling. This change switches "Unrecognised" to the US spelling "Unrecognized" (and similar changes elsewhere in this file), which is inconsistent with en-GB.

Suggested change
<value>Unrecognized command: '{}'</value>
<value>Unrecognised command: '{}'</value>

Copilot uses AI. Check for mistakes.
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -2004,7 +2030,7 @@ Usage:
<value>For more details on a specific command, pass it the help argument.</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
<value>Argument name was not recognised for the current command: '{}'</value>
<value>Argument name was not recognized for the current command: '{}'</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
Expand All @@ -2030,7 +2056,7 @@ Usage:
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
<value>Argument alias was not recognised for the current command: '{}'</value>
<value>Argument alias was not recognized for the current command: '{}'</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -2106,6 +2132,14 @@ For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.<
<value>Volume '{}' is in use.</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
<value>Failed to create volume '{}': {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve">
<value>Port {} is already in use, cannot start container {}</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve">
<value>Both Dockerfile and Containerfile found. Use -f to select the file to use</value>
<comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
Expand All @@ -2118,6 +2152,14 @@ For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.<
<value>No Containerfile or Dockerfile found in '{}'</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve">
<value>No WSLC session found in '{}'</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve">
<value>Invalid image tag format: '{}'. Expected format is 'name:tag'</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve">
<value>WSLC is the Windows Subsystem for Linux Container CLI tool.</value>
<comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment>
Expand Down Expand Up @@ -2186,7 +2228,7 @@ For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.<
<value>Run a container.</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve">
<value>Runs a container. By default, the container is started in the background; use --detach to run in the foreground.</value>
<value>Runs a container. By default, the container is started in the foreground; use --detach to run in the background.</value>
<comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -2251,6 +2293,12 @@ For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.<
<data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve">
<value>Saves images.</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
<value>Tag an image.</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve">
<value>Tags an image.</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve">
<value>Manage sessions.</value>
</data>
Expand All @@ -2277,6 +2325,17 @@ For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.<
<data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve">
<value>Terminates an active session. If no session is specified, the default session will be terminated.</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve">
<value>Enter a temporary session.</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve">
<value>Creates a non-persistent session with the given storage path and opens a shell into it. The session is deleted when the shell exits. If no name is provided, a GUID is generated and printed to stderr.</value>
<comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment>
</data>
<data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Name for the session. If not provided, a GUID is generated.</value>
<comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment>
</data>
<data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve">
<value>Open the settings file in the default editor.</value>
</data>
Expand All @@ -2294,6 +2353,12 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
<data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve">
<value>Settings reset to defaults.</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve">
<value>Show version information.</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve">
<value>Show version information for this tool.</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Show all regardless of state.</value>
</data>
Expand Down Expand Up @@ -2371,13 +2436,22 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
<data name="WSLCCLI_SessionIdPositionalArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Session ID</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Session storage path</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Signal to send (default: {})</value>
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
</data>
<data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Current or existing image reference in the image-name[:tag] format</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Tag for the built image</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve">
<value>New image reference in the image-name[:tag] format</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Time in seconds to wait before executing (default 5)</value>
</data>
Expand All @@ -2394,6 +2468,9 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
<data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Bind mount a volume to the container</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Working directory inside the container</value>
</data>
<data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve">
<value>Write the container ID to the provided path.</value>
</data>
Expand Down
Loading