docs: add git and Node.js prerequisites to README with winget/Homebrew install steps#1064

saikoumudi merged 2 commits intomainmicrosoft/GitHub-Copilot-for-Azure:mainfrom

copilot/update-setup-instructionsmicrosoft/GitHub-Copilot-for-Azure:copilot/update-setup-instructionsCopy head branch name to clipboard