[Beta] Restructure folders to match new OTel-Sdk and sync changes#2697

Merged

MSNev merged 2 commits intobetafrom

MSNev/MergeCommon

Feb 9, 2026

Commits on Feb 6, 2026

Phase 1: Initial Move to sync with OTel-Sdk structure (to keep file history)
MSNev
committed

Commits on Feb 7, 2026

chore: Update build dependencies and rework tests to match moved layout
MSNev
committed