Update aiohttp to ~=3.13.0 and bump test deps

[miaucl]

Summary

Update dependency pins to ensure compatibility between aiohttp 3.13.x and aioresponses 0.7.8.

Changes

• Pin aiohttp~=3.13.0 in pyproject.toml, requirements.txt, and requirements_dev.txt
• Bump pytest-asyncio minimum to >=1.4.0 in requirements_test.txt
• Ensures aioresponses (which is not yet compatible with newer aiohttp versions) works correctly

Testing

All 135 unit tests pass locally with these dependency versions.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.51%. Comparing base (a52907d) to head (a952247).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #266   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.51%   92.51%           
=======================================
  Files           6        6           
  Lines         708      708           
  Branches       30       30           
=======================================
  Hits          655      655           
  Misses         46       46           
  Partials        7        7           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[miaucl]

aioresponses 0.7.8 is not compatible with aiohttp 3.14.0, so we pin it to the minor for now.

--> #265

[tr4nt0r]

We should only pin in in requirements_dev.txt, to run the test suite, not for the package itself. Long-term maybe we should rewrite the tests and get rid of aioresponses

[miaucl]

Unit tests do not use the _dev file imo?

[tr4nt0r]

Oh, you are right, deps are installed with requirements.txt and requirements_test.txt

      - name: Install dependencies
        run: |
            python -m pip install --upgrade pip
            pip install -r requirements.txt
            pip install -r requirements_test.txt