docs(monitoring): use alloy instead of promtail#260

ma-hartma wants to merge 2 commits intomainmetal-stack/website:mainfrom

monitoring-alloymetal-stack/website:monitoring-alloyCopy head branch name to clipboard