docs: organize dev test scripts and create comprehensive documentatio…#581

manavgup wants to merge 1 commit intomainmanavgup/rag_modulo:mainfrom

claude/implement-t-011CUsDCMbbX5mcia4KyxeD5manavgup/rag_modulo:claude/implement-t-011CUsDCMbbX5mcia4KyxeD5Copy head branch name to clipboard