Ensure config init creates config directory

[shuofengzhang]

What changed

• Ensure hey config init creates the config directory before writing files.
• Add a test covering config init when the directory doesn’t yet exist.

Why

• Currently, config init can fail if the config directory is missing.
• This makes the first‑run experience more reliable without changing behavior for existing setups.

Testing

• ✅ pytest -q