refactor(destination): use channel-based async messaging for endpoint updates#14628

olix0r wants to merge 2 commits intomainlinkerd/linkerd2:mainfrom

ver/chan-getlinkerd/linkerd2:ver/chan-getCopy head branch name to clipboard