fix: CLI tests fail on Windows due to path separator differences#1333

AhsanCommits wants to merge 2 commits intolingodotdev:mainlingodotdev/lingo.dev:mainfrom

AhsanCommits:fix/windows-cli-testsAhsanCommits/lingo.dev:fix/windows-cli-testsCopy head branch name to clipboard