Update copilot-instructions.md to reflect WordPress plugin architecture#810

Copilot wants to merge 3 commits intodeveloplightspeedwp/tour-operator:developfrom

copilot/sub-pr-680lightspeedwp/tour-operator:copilot/sub-pr-680Copy head branch name to clipboard