Update macOS install docs to reflect current build offerings#1117

fpscan merged 1 commit intolibretro:masterlibretro/docs:masterfrom

warmenhoven:claude/update-macos-install-docs-04yZgwarmenhoven/docs:claude/update-macos-install-docs-04yZgCopy head branch name to clipboard