[Application] Add back navigation

[95x8x9]

Summary

• 상단 Project 좌측에 뒤로가기(<) 버튼을 추가했습니다.
• Run/Results도 동일한 뒤로가기 버튼을 사용하도록 정리했고, 캔버스에 겹치던 < 버튼은 제거했습니다(버튼 위치 통일).
• 레이아웃 수정(Review/Issues) 화면에서도 뒤로가기 버튼을 제공하며, 클릭 시 프로젝트 선택(Project Navigator) 화면으로 이동합니다.
• 뒤로가기로 Review 화면에 복귀할 때 승인된 레이아웃/시나리오 상태가 초기화되지 않고 복원되도록 했습니다.

Related Issue

• None (application-only PR)

Area

• Engine
• Domain
• Application
• Docs
• Build
• Analysis
• Chore

Architecture Check

• I kept the dependency direction application -> domain -> engine.
• I did not add Qt UI code to src/domain.
• I did not add domain or application dependencies to src/engine.
• I used src/ as the include root.

Verification

• cmake --preset windows-debug
• cmake --build --preset build-debug
• ctest --preset test-debug

Risks / Follow-up

[learncold]

Reviewed the application back navigation changes. Verified no blocking issues found. Local validation: build-no-app-debug, test-no-app-debug, safecrowd_app debug build, safecrowd_tests debug build, and test-debug all passed in an isolated worktree.