Anna Translator

一个视觉小说可用的实时翻译器，跨平台、轻量且现代。

功能概览

• 前置窗口
  • 窗口置顶
  • 自动隐藏标题栏
• 文本输入
  • 本地HTTP请求
  • 剪贴板监听
• 翻译
  • OpenAI API：可配置 Base URL、Key、Model、Prompt，支持流式输出。
  • 基于SQLite的翻译缓存
  • 会话内历史记录
• 显示
  • 自定义正文和原文的字体和大小。

推送示例

curl -X POST http://127.0.0.1:17889/submit \
  -H "Content-Type: text/plain" \
  --data-raw 'こんにちは。'

# 开启“OpenAI 兼容输入”后，可接受以下格式（返回固定 404，仍会推送原文到前端）
curl -X POST http://127.0.0.1:17889/v1/chat/completions \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "messages": [ { "role": "user", "content": "こんにちは。" } ] }'

Ren'Py

Ren'Py游戏原生支持语音朗读，在不同的系统上会调用不同的朗读命令。

macOS在本仓库目录内用以下命令启动游戏（替换成实际的游戏路径），即可覆盖默认的朗读命令，将文本发送到Anna Translator

PATH=$(pwd)/script/renpy:$PATH {{GAME_APP_PATH}}.app/Contents/MacOS/{{GAME_BINARY_NAME}}

配置项

• OpenAI Base URL：默认 https://api.openai.com，可改为代理或自建兼容接口。
• API Key：必填。
• Model：默认 gpt-4o-mini，可按需修改。
• Prompt：默认的 Gal 文本翻译提示词。
• 字体/字号：译文/原文显示所用字体。
• 置顶开关：窗口置顶切换。
• OpenAI 兼容输入：默认关闭，开启后接受 /v1/chat/completions 形式请求，仅提取用户消息并推送到前端，响应固定 404。
• 环境变量 TRANSLATOR_PORT：可覆盖监听端口（默认 17889）。

从源码构建

# 开发调试
deno task tauri dev

# 构建
deno task tauri build

TODO

• logo
• 自带更新工具
• 日语分词及注音
  • 词典
• OCR输入
  • OCR区域选择窗口
  • macOS自带OCR
• 支持更多翻译接口
  • Ollama
  • 传统在线API