Version updates

[dankinder]

Also stop calling webpack in the Dockerfile

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates various dependencies and build configurations to newer versions while also removing unnecessary webpack build step from the Dockerfile.

• Updates Go version and multiple Go dependencies to latest versions
• Updates Vite frontend build tool version
• Removes webpack build command from Docker build process

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 5 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
package.json	Updates Vite dependency to newer version
go.mod	Updates Go version and multiple Go dependencies to latest versions
Dockerfile	Updates Go base image version and removes webpack build step

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}