|
3 | 3 | "Changelog Gestion Lumières": "Änderungsprotokoll Lichtmanagement", |
4 | 4 | "Changelog Light Manager (Gestion Lumière": "Changelog Lichtmanager", |
5 | 5 | "Pour rappel s'il n'y a pas d'information sur la mise à jour, c'est que celle-ci concerne uniquement de la mise à jour de documentation, de traduction ou de texte": "Zur Erinnerung: Wenn keine Informationen zur Aktualisierung vorliegen, liegt dies daran, dass es sich nur um die Aktualisierung von Dokumentation, Übersetzung oder Text handelt", |
| 6 | + "27\/02\/2026": "", |
6 | 7 | "Support d'une variable pour le delai avant extinction": "Unterstützung für eine Variable für die Verzögerung vor dem Aussterben", |
7 | 8 | "08\/01\/2024": "01.08.2024", |
8 | 9 | "Préparation pour jeedom 4.4": "Vorbereitung auf Jeedom 4.4", |
|
19 | 20 | }, |
20 | 21 | "index.md": { |
21 | 22 | "Light Manager (Gestion Lumière": "Lichtmanager", |
22 | | - "Ce plugin permet d'allumer ou d'eteindre la lumiere en fonction de la présence d'une personne et de la luminisité extérieure": "Mit diesem Plugin können Sie das Licht je nach Anwesenheit einer Person und des Außenlichts ein- oder ausschalten", |
23 | | - "Il est capable de gerer la temporisation suite à l'absence de mouvement": "Es ist in der Lage, die Verzögerung nach der Abwesenheit von Bewegung zu verwalten", |
24 | | - "Il gere aussi la notion de debryage pour ne pas eteindre la lumiere trop tot si vous l'avez allumée manuellement et qu'il n'y a pas de mouvement": "Es verwaltet auch das Konzept der Debryage, um das Licht nicht zu früh auszuschalten, wenn Sie es manuell eingeschaltet haben und es keine Bewegung gibt", |
| 23 | + "Ce plugin permet d'allumer ou d'éteindre la lumière en fonction de la présence d'une personne et de la luminosité extérieure": "", |
| 24 | + "Il est capable de gérer la temporisation suite à l'absence de mouvement": "Es ist in der Lage, die Verzögerung nach der Abwesenheit von Bewegung zu verwalten", |
| 25 | + "Il gère aussi la notion de débrayage pour ne pas éteindre la lumière trop tôt si vous l'avez allumée manuellement et qu'il n'y a pas de mouvement": "", |
25 | 26 | "Le plugin n'a aucun configuration spécifique": "Das Plugin hat keine spezifische Konfiguration", |
26 | 27 | "Général": "Allgemein", |
27 | | - "C'est ici que vous definisez le nom de l'équipement, si il est actif ou non, la visibilitée": "Hier legen Sie den Namen des Geräts fest, ob es aktiv ist oder nicht, die Sichtbarkeit", |
| 28 | + "C'est ici que vous definisez le nom de l'équipement, si il est actif ou non, la visibilité": "", |
28 | 29 | "Lumière": "Hell", |
29 | 30 | "Ici, il faut donner la commande pour allumer la lumière, pour l'éteindre et pour connaître l'état": "Hier müssen Sie den Befehl geben, das Licht ein- und auszuschalten und den Status zu kennen", |
30 | | - "Ce plugin ne marche que avec les lumières ayant un retour d'état binaire (allumée ou éteinte": "Dieses Plugin funktioniert nur mit Lampen mit binärer Statusrückmeldung (ein oder aus)", |
| 31 | + "Ce plugin ne marche que avec les lumières ayant un retour d'état binaire (allumé ou éteint": "", |
31 | 32 | "Là, vous définissez vos détecteurs de mouvements, vous pouvez en avoir autant que vous voulez": "Dort definieren Sie Ihre Bewegungsmelder, Sie können so viele haben, wie Sie möchten", |
32 | 33 | "Vous mettez votre capteur de luminosité ainsi que le seuil pour allumer la lumiere": "Sie setzen Ihren Lichtsensor und die Schwelle, um das Licht einzuschalten", |
33 | 34 | "Il est possible d'en mettre plusieurs": "Es ist möglich, mehrere zu setzen", |
34 | 35 | "Dans ce cas, si l'un des détecteurs tombe en-dessous de la valeur de seuil alors la lumière s'allumera lors d'un mouvement": "In diesem Fall wird das Licht während der Bewegung eingeschaltet, wenn einer der Melder den Schwellenwert unterschreitet", |
35 | | - "Vous pouvez aussi demander au plugin de plutot recuperer la valeur minimum de la luminosité sur les X dernieres minutes, attention dans ce cas la il faut absolument que la commande de luminosité soit historisée": "Sie können das Plugin auch bitten, den minimalen Wert der Helligkeit über die letzten X Minuten abzurufen, in diesem Fall ist es unbedingt erforderlich, dass die Helligkeitssteuerung protokolliert wird", |
| 36 | + "Vous pouvez aussi demander au plugin de plutôt récupérer la valeur minimum de la luminosité sur les X dernières minutes, attention dans ce cas là, il faut absolument que la commande de luminosité soit historisée": "", |
36 | 37 | "Ici vous pouvez": "Hier kannst du", |
37 | 38 | "Définir le délai d'extinction lorsqu'il n'y a plus de mouvement": "Stellen Sie die Ausschaltverzögerung ein, wenn keine Bewegung mehr erfolgt", |
38 | 39 | "Activer ou non le débrayage si la lumière n'est pas dans l'état attendu (quelqu'un l'a allumée": "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Ausschaltung, wenn das Licht nicht im erwarteten Zustand ist (jemand hat es eingeschaltet)", |
39 | 40 | "Le délai avant la reprise en main de la gestion de la lumière par le plugin": "Die Zeit bevor das Plugin das Lichtmanagement übernimmt", |
40 | 41 | "Pour les 2 derniers paramètres, le cas est assez simple": "Bei den letzten 2 Parametern ist der Fall ganz einfach", |
41 | | - "quelqu'un allume la lumière passe devant le détecteur puis s'en va, au bout du XX secondes le détecteur renvoie l'information comme quoi il n'y a personne, puis passé 1 minute (dans mon cas) le plugin devrait éteindre la lumière": "jemand schaltet das Licht ein geht vor dem Detektor vorbei und geht dann, nach XX Sekunden gibt der Detektor die Information zurück, dass niemand da ist, dann sollte nach 1 Minute (in meinem Fall) das Plugin das Licht ausschalten", |
| 42 | + "quelqu'un allume la lumière, passe devant le détecteur puis s'en va, au bout de XX secondes le détecteur renvoie l'information comme quoi il n'y a personne, puis passé 1 minute (dans cet exemple) le plugin devrait éteindre la lumière": "", |
42 | 43 | "Avec le débrayage, le plugin ne va rien faire et attendre 5 min avant de reprendre en gestion automatique et éteindre la lumière.<\/p": "Bei der Deaktivierung tut das Plugin nichts und wartet 5 Minuten, bevor es die automatische Verwaltung wieder aufnimmt und das Licht ausschaltet. <\/p", |
43 | 44 | " Description.": " Beschreibung.", |
44 | 45 | " Description?": " Beschreibung?", |
|
0 commit comments