Merge pull request #6 from jeedom/master

Stable

Author: zoic21

docs/fr_FR/index.md

@@ -2,21 +2,21 @@
 
 ## Description
 
-Ce plugin permet d'allumer ou d'eteindre la lumiere en fonction de la présence d'une personne et de la luminisité extérieure. Il est capable de gerer la temporisation suite à l'absence de mouvement. Il gere aussi la notion de debryage pour ne pas eteindre la lumiere trop tot si vous l'avez allumée manuellement et qu'il n'y a pas de mouvement.
+Ce plugin permet d'allumer ou d'éteindre la lumière en fonction de la présence d'une personne et de la luminosité extérieure. Il est capable de gérer la temporisation suite à l'absence de mouvement. Il gère aussi la notion de débrayage pour ne pas éteindre la lumière trop tôt si vous l'avez allumée manuellement et qu'il n'y a pas de mouvement.
 
 ## Configuration
 
-Le plugin n'a aucun configuration spécifique
+Le plugin n'a aucun configuration spécifique. 
 
 ## Equipement
 
 ### Général
 
-C'est ici que vous definisez le nom de l'équipement, si il est actif ou non, la visibilitée...
+C'est ici que vous definisez le nom de l'équipement, si il est actif ou non, la visibilité...
 
 ### Lumière
 
-Ici, il faut donner la commande pour allumer la lumière, pour l'éteindre et pour connaître l'état. Ce plugin ne marche que avec les lumières ayant un retour d'état binaire (allumée ou éteinte).
+Ici, il faut donner la commande pour allumer la lumière, pour l'éteindre et pour connaître l'état. Ce plugin ne marche que avec les lumières ayant un retour d'état binaire (allumé ou éteint).
 
 ### Mouvement
 
@@ -28,14 +28,14 @@ Vous mettez votre capteur de luminosité ainsi que le seuil pour allumer la lumi
 
 >**NOTE**
 >
->Vous pouvez aussi demander au plugin de plutot recuperer la valeur minimum de la luminosité sur les X dernieres minutes, attention dans ce cas la il faut absolument que la commande de luminosité soit historisée.
+>Vous pouvez aussi demander au plugin de plutôt récupérer la valeur minimum de la luminosité sur les X dernières minutes, attention dans ce cas là, il faut absolument que la commande de luminosité soit historisée.
 
 ### Temporisation
 
 Ici vous pouvez :
 
-- Définir le délai d'extinction lorsqu'il n'y a plus de mouvement
-- Activer ou non le débrayage si la lumière n'est pas dans l'état attendu (quelqu'un l'a allumée)
-- Le délai avant la reprise en main de la gestion de la lumière par le plugin 
+- Définir le délai d'extinction lorsqu'il n'y a plus de mouvement, 
+- Activer ou non le débrayage si la lumière n'est pas dans l'état attendu (quelqu'un l'a allumée),
+- Le délai avant la reprise en main de la gestion de la lumière par le plugin. 
 
-Pour les 2 derniers paramètres, le cas est assez simple : quelqu'un allume la lumière passe devant le détecteur puis s'en va, au bout du XX secondes le détecteur renvoie l'information comme quoi il n'y a personne, puis passé 1 minute (dans mon cas) le plugin devrait éteindre la lumière. Avec le débrayage, le plugin ne va rien faire et attendre 5 min avant de reprendre en gestion automatique et éteindre la lumière.</p>
+Pour les 2 derniers paramètres, le cas est assez simple : quelqu'un allume la lumière, passe devant le détecteur puis s'en va, au bout de XX secondes le détecteur renvoie l'information comme quoi il n'y a personne, puis passé 1 minute (dans cet exemple) le plugin devrait éteindre la lumière. Avec le débrayage, le plugin ne va rien faire et attendre 5 min avant de reprendre en gestion automatique et éteindre la lumière.</p>