feat: support OTel tracing in gateway with correct propagators#9798

hacdias wants to merge 1 commit intomasteripfs/kubo:masterfrom

gw/tracing-contextipfs/kubo:gw/tracing-contextCopy head branch name to clipboard