DEVO-338 - Add DevOps teams to CODEOWNERS

[im-org-management-bot]

For DEVO-338 we are adding DevOps teams to CODEOWNERS file

[github-actions]

File	% Stmts	% Branch	% Funcs	% Lines	Uncovered Line #s
All files	61.97	51.17	72	61.91
src	71.11	54.05	88.89	70.9
variableSubstitution.ts	71.11	54.05	88.89	70.9	...,191-192,207-216
src/operations	58.91	50.37	68.29	58.9
envVariableUtility.ts	100	84	100	100	15,45-67
fileEncodingUtility.ts	68.75	50	100	67.74	...3,29,44-50,60,66
jsonVariableSubstitutionUtility.ts	100	76.47	100	100	20-46
utility.ts	9.43	6	13.33	9.55	...0,71-383,391-394
xmlDomUtility.ts	92.16	69.44	100	91.84	27,66,69,90
xmlVariableSubstitution.ts	91.21	86.76	100	91.21	...39,69-70,119-120

=============================== Coverage summary ===============================

Statements : 61.97% ( 334/539 )

Branches : 51.17% ( 175/342 )

Functions : 72% ( 36/50 )

Lines : 61.91% ( 330/533 )

================================================================================