fix(proxy): treat self-contained client replays as resume-not-applicable

[icebear0828]

Summary

修根因。配合上一个 PR #584 的 guard 阈值放宽，这个 PR 让 proxy 一开始就不会把 client 自包含 full replay 误判成 missing_tool_calls。

背景

Codex CLI 在 /compact 或 error recovery 时会发自包含 full replay：input 里同时有历史 function_call 和它们配对的 function_call_output。proxy 之前的逻辑：

1. session-affinity 里有最近的 response_id（同一 conv），所以 implicit-resume 被激活
2. 检查 input 里的 function_call_output call_ids → 必须在 storedFunctionCallIds 里
3. 找不到（这些 call_id 是 input 自带的历史，不是 proxy 之前 track 的某个 upstream response 的）
4. → reason: "missing_tool_calls" → payload guard 413 → 客户端连续重试都被拦，对话冻死

guard 阈值放宽（#584）已经把"卡死"问题降级到"偶发烧 token"。本 PR 修上游：让 evaluator 一开始就识别出这是合法的 client replay。

Fix

evaluateImplicitResume 新增 inlineFunctionCallIds 入参，由 buildProxySessionContext 通过新增的 helper getInlineFunctionCallIds(codexRequest.input) 在调用前收集 input 里所有 function_call 项的 call_id。

新增判定（在 missing_tool_calls 检查之前）：

if (
  requiredFunctionCallOutputIds.length > 0 &&
  requiredFunctionCallOutputIds.every(id => inlineFunctionCallIds.has(id))
) {
  return { active: false, reason: "self_contained_replay" };
}

self_contained_replay 不在 payload guard 拦截的 reason 列表里，请求正常透传给上游。混合场景（部分 inline、部分既不 inline 也不 stored）仍然判 missing_tool_calls，留 guard 挡真 runaway。

Changes

• src/routes/shared/proxy-session-helpers.ts — 新增 getInlineFunctionCallIds / isSelfContainedReplay 辅助；ImplicitResumeOpts 加 inlineFunctionCallIds? 字段；evaluateImplicitResume 加 self-contained-replay 前置检查。
• src/routes/shared/proxy-session-context.ts — buildProxySessionContext 在 implicit-prev 路径上收集 inlineFunctionCallIds，并把它塞进 resumeEvaluationInput。
• tests/unit/routes/shared/proxy-handler-implicit-resume.test.ts — 新增 7 个测试覆盖 self-contained replay / 混合 / inline 优先 / helper 行为。
• tests/unit/routes/shared/proxy-session-context.test.ts — 现有 resumeEvaluationInput 期望值加 inlineFunctionCallIds。

Test Plan

• npx vitest run tests/unit/routes/shared/proxy-handler-implicit-resume.test.ts — 18 pass
• npx vitest run — 2273 pass / 1 skipped / 0 fail (230 files)
• npx tsc --noEmit — clean
• Pre-push hook validates the branch
• 本地 rebuild + restart，原来 vh=a2ade151d7aa conv=019e317e 的 308KB/102 items replay 现在应该走 self_contained_replay 分支正常透传（具体效果等真请求触发后查 log 验证）

Notes

与 #584 是父子关系：#584 是 hotfix（拉宽阈值），本 PR 是根因修复。两个都合上后：guard 仍在，但只对真正的 runaway loop 触发；正常 client 重放走透传不被打扰。