refactor: replace tracing-log with native tracing macros for guest log forwarding#1500

cshung wants to merge 3 commits into

hyperlight-dev:mainhyperlight-dev/hyperlight:mainfrom

cshung:tracing-consolidationcshung/hyperlight:tracing-consolidationCopy head branch name to clipboard