feat: add Uzbek localization support

[cto-mindset]

Summary

• Translated all YAML localization files into Uzbek (uz).
• Ensured context-aware translations for UI components, modals, and editor strings.
• Registered the Uzbek language configuration in package.json to properly compile ./dist/uz.json.

Issue

Lasting Changes (Technical)

• Added locales/uz/*.yaml translation files.
• Updated package.json to include "./dist/uz.json": "./dist/uz.json" in the exports configuration for proper distribution.

Checklist

Please check directly on the box once each of these are done

• Documentation (if necessary)
• Lint Checks Passed
• Unit Tests Passed
• Coverage Tests Passed
• Integration Tests Passed
• Code Review

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request introduces the Uzbek (uz) locale to the application, adding comprehensive translation files for various modules including account management, AI features, authentication, billing, and the diagram renderer. The feedback focuses on improving linguistic accuracy, such as correcting possessive suffixes and punctuation in Uzbek strings. Additionally, there are recommendations to maintain consistency across the new locale files regarding the use of straight versus curly apostrophes and the formatting of email addresses within translation strings.

[cto-mindset]

All issues have been reviewed and resolved.

[NQPhuc]

@cto-mindset, thank you for contributing. Please help make sure the locales-completeness is passed (https://github.com/holistics/dbx-multi-lang/actions/runs/25286820782/job/74571747484?pr=25)

Approve by mistake

[cto-mindset]

I resolved the merge conflicts and fixed the YAML indentation issue. Could you please approve/re-run the workflow when you have time? Thank you!