This is rather quickly monkey patched version of the PEP8.py checker, that I've converted into a Coda Plug-in.

We've disabled E501 for our purposes, only checks current document, and uses a temporary file as a workaround.

Results are thrown into a new window.

Hope this helps someone out there!