Harden Docker mise install against transient upstream failures#9000

claude[bot] wants to merge 3 commits into

mainhashintel/hash:mainfrom

claude/docker-mise-install-hardeninghashintel/hash:claude/docker-mise-install-hardeningCopy head branch name to clipboard