docs: document "sample data" switch and function [Backport release/0.4.z]#2089

trustify-ci-bot[bot] wants to merge 1 commit intorelease/0.4.zguacsec/trustify:release/0.4.zfrom

backport-2084-to-release/0.4.zguacsec/trustify:backport-2084-to-release/0.4.zCopy head branch name to clipboard