docs: add Getting Started section to README for Python/Poetry setup and quick run commands#2

kaddujames501-ship-it wants to merge 2 commits into

genxnetwork:maingenxnetwork/flan:mainfrom

kaddujames501-ship-it:Documentationkaddujames501-ship-it/flan:DocumentationCopy head branch name to clipboard