Collect CORSIKA limits plots

[GernotMaier]

Update the file collection feature for simtools-run-application:

• use of globular patterns
• use of several collection steps

e.g., we can have now:

collection:
  - output_path: tmp_data/corsika_lookups/v1.0.0/electron/
    files:
    - corsika_limits_north.ecsv
    - corsika_limits_north.meta.yml
  - output_path: tmp_data/corsika_lookups/v1.0.0/electron/plots/
    files:
    - core_distance_vs_energy_triggered*.png
    - angular_distance_vs_energy_triggered*.png
    - energy_trigger*.png

Update and improve the file naming such that the intended patterns actually work (and to not collect all files).

[ctao-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
97.5% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube

[Copilot]

Pull request overview

Extends the simtools-run-application collection feature to support glob patterns and multiple output-path collection entries, and reshapes CORSIKA-limits plot filenames so glob patterns can target meaningful subsets. Also moves the CORSIKA limits output table layout into a schema file and drops event_data_file from the output columns.

Changes:

• _copy_collection_files accepts a list of {output_path, files} entries and _find_collection_files handles glob patterns recursively, with collision detection on the destination basename.
• Plot filenames for triggered histograms get a _triggered override, and optionally include array_name, z<zenith>, az<azimuth>, nsb<level> from the limits dict.
• CORSIKA limits result columns / descriptions / file-info mappings are now read from a new corsika_limits_table.schema.yml; event_data_file column removed; production subdirectory naming simplified to prefer the parent directory name.

Reviewed changes

Copilot reviewed 12 out of 12 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
src/simtools/runners/simtools_runner.py	Glob/list collection logic with collision detection.
src/simtools/visualization/plot_simtel_event_histograms.py	Filename overrides for triggered histograms and metadata-based filename suffix.
src/simtools/production_configuration/derive_corsika_limits.py	Schema-driven RESULT_COLUMNS/FILE_INFO_COLUMNS; simplified subdir naming.
src/simtools/applications/production_derive_corsika_limits.py	Doc table updated (drops event_data_file).
src/simtools/schemas/corsika_limits_table.schema.yml	New schema defining CORSIKA limits output table.
src/simtools/schemas/model_parameter_and_data_schema.metaschema.yml	Allows optional file_info_key on TableColumn.
tests/unit_tests/runners/test_simtools_runner.py	Tests for glob/list collection, collisions, and skips.
tests/unit_tests/visualization/test_plot_simtel_event_histograms.py	Tests for new filename helpers and triggered overrides.
tests/unit_tests/production_configuration/test_derive_corsika_limits.py	Tests for schema-driven mappings and removed event_data_file.
tests/integration_tests/config/plot_simulated_event_distributions.yml	Updated expected triggered 2D filename.
docs/changes/2203.feature.md, docs/changes/2219.feature.md	Changelog fragments.