[pigeon] Fixes crash that occurs when an object that is removed from the instance manager calls to Dart#10552

auto-submit[bot] merged 8 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

bparrishMines:pigeon_instancesbparrishMines/packages:pigeon_instancesCopy head branch name to clipboard