Add migration guide for Fleet server deployment#39509

kitzy merged 3 commits intomainfleetdm/fleet:mainfrom

guides/fleet-server-migration-guidefleetdm/fleet:guides/fleet-server-migration-guideCopy head branch name to clipboard