Update test expectations after changes to fleet-gitops#39261

sgress454 merged 1 commit intomainfleetdm/fleet:mainfrom

sgress454/fix-fleet-gitops-testsfleetdm/fleet:sgress454/fix-fleet-gitops-testsCopy head branch name to clipboard