Skip to content

Update translations #628

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
bbhtt merged 1 commit into from
Apr 10, 2026
Merged

Update translations #628

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 15 additions & 3 deletions po/de/LC_MESSAGES/available-runtimes.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flatpak\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-01 08:17+0530\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:35+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-20 10:36-0400\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language: de\n"
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../available-runtimes.rst:2
msgid "Available Runtimes"
Expand Down Expand Up @@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
"Major version releases of the runtime are synced with `GNOME releases "
"<https://release.gnome.org/calendar/>`_ and are announced on `GNOME "
"Discourse <https://discourse.gnome.org/tag/announcement>`_. Usually a "
"given branch of the runtime is supported for an year and EOL-ed upon the "
"given branch of the runtime is supported for a year and EOL-ed upon the "
"release of a newstable version."
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -515,3 +515,15 @@ msgstr ""
#~ " ``io.elementary.Platform``"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Major version releases of the runtime"
#~ " are synced with `GNOME releases "
#~ "<https://release.gnome.org/calendar/>`_ and are "
#~ "announced on `GNOME Discourse "
#~ "<https://discourse.gnome.org/tag/announcement>`_. Usually "
#~ "a given branch of the runtime is"
#~ " supported for an year and EOL-"
#~ "ed upon the release of a newstable"
#~ " version."
#~ msgstr ""

117 changes: 75 additions & 42 deletions po/de/LC_MESSAGES/electron.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flatpak \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 09:30+0530\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 07:35+0530\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: ../../electron.rst:2
msgid "Electron"
Expand All @@ -40,11 +40,10 @@ msgstr ""
#: ../../electron.rst:13
msgid ""
"The guide walks through the `manifest file <https://github.com/flathub"
"/electron-sample-app/blob/master/flatpak/org.flathub.electron-sample-"
"app.yml>`_ of the `sample Electron Flatpak application "
"<https://github.com/flathub/electron-sample-app>`_. Before you start, it "
"is a good idea to take a look at this, either online or by downloading "
"the application."
"/electron-sample-app/blob/master/org.flathub.electron-sample-app.yml>`_ "
"of the `sample Electron Flatpak application <https://github.com/flathub"
"/electron-sample-app>`_. Before you start, it is a good idea to take a "
"look at this, either online or by downloading the application."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:22
Expand All @@ -60,43 +59,42 @@ msgstr ""
#: ../../electron.rst:27
msgid ""
"To get setup for the build, download or clone the sample app from GitHub,"
" and navigate to the ``/flatpak`` directory in the terminal. Then to "
"build::"
" and navigate to the project directory in the terminal. Then to build::"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:33
#: ../../electron.rst:32
msgid "Finally, the application can be run with::"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:38
#: ../../electron.rst:37
msgid "Basic configuration"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:40
#: ../../electron.rst:39
msgid ""
"The first part of the sample application's manifest specifies the "
"application's ID. It also configures the runtime and SDK:"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:50
#: ../../electron.rst:49
msgid ""
"The Freedesktop runtime is generally the best runtime to use with "
"Electron applications, since it is the most minimal runtime, and other "
"dependencies will be specific to Electron itself."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:55
#: ../../electron.rst:54
msgid "The Electron BaseApp"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:57
#: ../../electron.rst:56
msgid ""
"Next, the manifest specifies that the Electron BaseApp should be used, by"
" specifying the ``base`` and ``base-version`` properties in the "
"application manifest:"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:66
#: ../../electron.rst:65
msgid ""
"BaseApps are described in :doc:`dependencies`. Using the Electron base "
"app is much faster and more convenient than manually building Electron "
Expand All @@ -105,44 +103,44 @@ msgid ""
"saved once on disk."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:72
#: ../../electron.rst:71
msgid "The Node.js SDK extension"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:74
#: ../../electron.rst:73
msgid ""
"In order to build Electron-based apps, you need Node.js available at "
"build time. Flathub provides Node.js LTS versions as extensions for the "
"SDK, so you can install one of them and add it in your apps' manifest:"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:83
#: ../../electron.rst:82
msgid "Enable the extension by adding it to ``PATH``:"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:90
#: ../../electron.rst:89
msgid ""
"Note that the extension name (last portion of reverse-dns notation, "
"``node18`` in this example) must be the same in ``sdk-extensions`` and "
"``append-path``."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:94
#: ../../electron.rst:93
msgid "Command"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:96
#: ../../electron.rst:95
msgid ""
"The ``command`` property indicates that a script called ``run.sh`` is to "
"be executed to run the application. This will be explained in further "
"detail later."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:105
#: ../../electron.rst:104
msgid "Sandbox permissions"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:107
#: ../../electron.rst:106
msgid ""
"The standard sandbox :ref:`sandbox-permissions:Permissions guidelines` "
"also apply to Electron applications. However, Electron's Wayland support "
Expand All @@ -151,53 +149,53 @@ msgid ""
"Wayland session and nothing else is required."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:113
#: ../../electron.rst:112
msgid ""
"The sample app also configures PulseAudio for sound and enables network "
"access:"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:126
#: ../../electron.rst:125
msgid ""
"To allow experimental `native Wayland` support in Electron>=20, the "
"``--ozone-platform-hint=auto`` flag can be passed to the program. `auto` "
"will choose Wayland when the current session is running under Wayland and"
" Xwayland or X11 otherwise."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:131
#: ../../electron.rst:130
msgid ""
"It's recommended to leave actually `enabling` Wayland up to the user for "
"now, i.e. set ``--socket=x11`` in the manifest. Wayland can then be "
"tested with::"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:137
#: ../../electron.rst:136
msgid "Enable native Wayland support by default"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:141
#: ../../electron.rst:140
msgid ""
"Native Wayland support in Electron is still experimental and often "
"unstable. It is advised to stick with the X11/Xwayland configuration "
"above as the default."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:145
#: ../../electron.rst:144
msgid ""
"To make native Wayland the `default` for users, ``--socket=fallback-x11``"
" and ``--socket=wayland`` must be used in the manifest."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:148
#: ../../electron.rst:147
msgid ""
"For Electron versions between 17 and 27, client-side window decorations "
"under native Wayland can be enabled by passing ``--enable-"
"features=WaylandWindowDecorations`` to the program. For newer versions of"
" Electron , this isn't necessary anymore."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:153
#: ../../electron.rst:152
msgid ""
"Electron uses ``libnotify`` on Linux to provide desktop notifications. "
"`Since version 0.8.0 "
Expand All @@ -210,18 +208,18 @@ msgid ""
"``libnotify>=0.8.0`` since ``branch/23.08``."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:160
#: ../../electron.rst:159
msgid ""
"To ensure proper mouse cursor scaling on HiDPI displays under Wayland, "
"the ``XCURSOR_PATH`` environment variable must be set to the host's "
"corresponding directories:"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:172
#: ../../electron.rst:171
msgid "Using correct desktop file name"
msgstr ""

#: ../../electron.rst:174
#: ../../electron.rst:173
#, python-brace-format
msgid ""
"It's important for Linux applications to set the correct desktop file "
Expand All @@ -233,15 +231,16 @@ msgid ""
"\"com.example.MyApp.desktop\"``."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:178
#: ../../electron.rst:177
#, python-brace-format
msgid ""
"In case you repack a binary, you can use the ``patch-desktop-filename`` "
"script provided by the BaseApp. Each Electron binary ships with "
"``resources/app.asar`` file. You need to call ``patch-desktop-filename`` "
"with this file as argument. If your application is installed under "
"``${FLATPAK_DEST}/my-app`` you need to run ``patch-desktop-filename "
"${FLATPAK_DEST}/my-app/resources/app.asar``."
"In case you repack a binary, you can use the `patch-electron-desktop-"
"filename <https://codeberg.org/JakobDev/patch-electron-desktop-"
"filename>`_ tool included in the BaseApp. Each Electron binary ships "
"with ``resources/app.asar`` file. You need to call ``patch-desktop-"
"filename`` with this file as argument. If your application is installed "
"under ``${FLATPAK_DEST}/my-app`` you need to run ``patch-desktop-filename"
" ${FLATPAK_DEST}/my-app/resources/app.asar``."
msgstr ""

#: ../../electron.rst:183
Expand Down Expand Up @@ -586,3 +585,37 @@ msgstr ""
#~ "on ``$PATH``:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The guide walks through the `manifest"
#~ " file <https://github.com/flathub/electron-sample-"
#~ "app/blob/master/flatpak/org.flathub.electron-sample-"
#~ "app.yml>`_ of the `sample Electron "
#~ "Flatpak application <https://github.com/flathub"
#~ "/electron-sample-app>`_. Before you start,"
#~ " it is a good idea to take "
#~ "a look at this, either online or"
#~ " by downloading the application."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To get setup for the build, "
#~ "download or clone the sample app "
#~ "from GitHub, and navigate to the "
#~ "``/flatpak`` directory in the terminal. "
#~ "Then to build::"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "In case you repack a binary, you"
#~ " can use the ``patch-desktop-"
#~ "filename`` script provided by the "
#~ "BaseApp. Each Electron binary ships with"
#~ " ``resources/app.asar`` file. You need to"
#~ " call ``patch-desktop-filename`` with "
#~ "this file as argument. If your "
#~ "application is installed under "
#~ "``${FLATPAK_DEST}/my-app`` you need to "
#~ "run ``patch-desktop-filename ${FLATPAK_DEST"
#~ "}/my-app/resources/app.asar``."
#~ msgstr ""

Loading
Loading