Update backup rationale with CloudSQL retained backups

[flashadmin]

Summary

• Strike through outdated claim that backups are lost on instance deletion
• Add link to GCP docs for retained backups feature
• Note that backups are still tied to the project, so cross-project export remains valuable