completed list of Heredis custom tags

[BertKoor]

Known issues:

• restriction on subtag will show in red, so not to give impression this works
• coordinates of a submap/subdivision will not put a location marker on the map
• collapsing Research Information does not yet work as intended
• will put the labels in English and add French & German translations

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 35.38%. Comparing base (374d859) to head (d88df17).
⚠️ Report is 138 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #5179      +/-   ##
============================================
- Coverage     35.47%   35.38%   -0.09%     
- Complexity    11183    11247      +64     
============================================
  Files          1159     1167       +8     
  Lines         47918    48214     +296     
============================================
+ Hits          16997    17061      +64     
- Misses        30921    31153     +232     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[BertKoor]

Sorry about the multiple pushes, but I'm done with this (I think/hope)

[fisharebest]

Thanks for all this. Looks good,

I just need to review the new translation texts before I merge this.

[BertKoor]

Here's the notes I kept of the translations, which mostly come from Heredis itself, but I did not check all :

French	English	German	known
Identifiant du fichier	File identifier	Dateikennung
Statut d’union	Union type	Status der Partnerschaft
* Mariage	* Marriage	* Verheiratet
* Fiançailles	* Engaged	* Verlobt
* Séparation	* Separation	* Getrennt
* Divorce	* Divorce	* Geschieden	yes
* Autre union officielle	* Other type of marriage	* Andere offizielle Partnerschaft
* Union libre	* Cohabitee	* Eheähnliche Lebensgemeinschaft
* Statut d’union inconnu	* Unknown family status	* Unbekannt
* Autre statut	* Other status	* Anderer Status
Géolocalisation des subdivisions	Geolocation of subdivisions	Ortsunterteilungsgeolokalisierung
* Latitude de subdivision	* Latitude of subdivision	* Ortsunterteilungsbreitengrad
* Longitude de subdivision	* Longitude of subdivision	* Ortsunterteilungslängengrad
Qualité de citation complète	Quality of completed citation	Qualität der Zitat
Qualité de la source	Quality of the source	Qualität der Quelle
* Originale	* Original	* Original
* Dérivé	* Derived	* Abgeleitet
Qualité de l’information	Quality of the information	Qualität der Informationen
* Primaire	* Primary	* Primär
* Secondaire	* Secondary	* Sekundär
Qualité de la preuve	Quality of the evidence	Qualität der Nachweis
* Directe	* Direct	* Direkt
* Indirecte	* Indirect	* Indirekt
* Negative	* Negative	* Negativ
Infos de recherche	Research data	Recherchedaten
* Projet de recherche	* Research project	* Rechercheprojekt
* Document	* Document	* Dokument	yes
* Lieu de recherche	* Search place	* Ort der Recherche
* Date de recherche	* Search date	* Datum der Recherche
* Référence	* Call number	* Verweis	yes
* URL	* URL	* Website	yes
* Note	* Note	* Notiz	yes
Sans descendance	Childless	Kinderlos
Filiation	Child status	Filiation
* Légitime	* Legitimate	* Legitim
* Naturel	* Natural	* Außerehelich
* Reconnu	* Legally recognised	* Rechtlich anerkannt
* Légitimé	* Legitimated	* Legitimiert
* Trouvé	* Foundling	* Gefunden
* Adopté	* Adopted	* Adoptiert
* Adultérin	* Illegitimate	* Unehelich
* Mort-né	* Stillborn	* Totgeboren
* Non connue	* Unknown	* Unbekannt
Père introuvable	Untraceable father	Vater unauffindbar
Mère introuvable	Untraceable mother	Mutter unauffindbar
Individu secondaire	Secondary person	Sekundäre Person
Sans union	Unmarried	Ledig
Signature	Signature	Unterschrift
Etiquette personnalisée	Personalized flag	Farblabel
Etat des recherches	Research status	Recherchestand
* Ne pas rechercher	* No search record	* Keine Recherche notwendig
* Faire des recherches	* Search record	* Recherche notwendig
* Introuvable	* Untraceable record	* Unauffindbar
* Recherches en cours	* Search in progress	* Laufende Recherche
Classement	Archive	Archiv

[BertKoor]

I've checked the translations, here's an updated list:

French	English	German	known translation in webtrees
Identifiant du fichier	File identifier	Dateikennung
Statut d’union	Union type	Status der Partnerschaft
* Mariage	* Marriage	* Verheiratet (as Heirat)	yes (added context 'FAM:_UST')
* Fiançailles	* Engaged	* Verlobt
* Séparation	* Separation	* Getrennt (as Trennung)	yes (added context 'FAM:_UST')
* Divorce	* Divorce	* Geschieden	yes
* Autre union officielle	* Other type of marriage	* Andere offizielle Partnerschaft
* Union libre	* Cohabitee	* Eheähnliche Lebensgemeinschaft
* Statut d’union inconnu	* Unknown family status	* Unbekannt
* Autre statut	* Other status	* Anderer Status
Géolocalisation des subdivisions	Geolocation of subdivisions	Ortsunterteilungsgeolokalisierung
* Latitude de subdivision	* Latitude of subdivision	* Ortsunterteilungsbreitengrad
* Longitude de subdivision	* Longitude of subdivision	* Ortsunterteilungslängengrad
Qualité de citation complète	Quality of completed citation	Qualität der Zitat
Qualité de la source	Quality of the source	Qualität der Quelle
* Originale	* Original	* Original
* Dérivé	* Derived	* Abgeleitet
Qualité de l’information	Quality of the information	Qualität der Informationen
* Primaire	* Primary	* Primär
* Secondaire	* Secondary	* Sekundär
Qualité de la preuve	Quality of the evidence	Qualität der Nachweis
* Directe	* Direct	* Direkt
* Indirecte	* Indirect	* Indirekt
* Negative	* Negative	* Negativ
Infos de recherche	Research data	Recherchedaten
* Projet de recherche	* Research project	* Rechercheprojekt
* Document	* Document	* Dokument	yes
* Lieu de recherche	* Search place	* Ort der Recherche
* Date de recherche	* Search date	* Datum der Recherche
* Référence	* Call number	* Verweis	yes
* URL	* URL	* Website	yes
* Note	* Note	* Notiz	yes
Sans descendance	Childless	Kinderlos
Filiation	Child status	Filiation
* Légitime	* Legitimate	* Legitim
* Naturel	* Natural	* Außerehelich
* Reconnu	* Legally recognised	* Rechtlich anerkannt
* Légitimé	* Legitimated	* Legitimiert
* Trouvé	* Foundling	* Gefunden
* Adopté	* Adopted	* Adoptiert	yes (with context male/female pedigree)
* Adultérin	* Illegitimate	* Unehelich
* Mort-né	* Stillborn	* Totgeboren	yes (under key stillborn)
* Non connue (as Inconnu)	* Unknown	* Unbekannt	yes
Père introuvable	Untraceable father	Vater unauffindbar
Mère introuvable	Untraceable mother	Mutter unauffindbar
Individu secondaire	Secondary person	Sekundäre Person
Sans union	Unmarried	Ledig
Signature	Signature	Unterschrift	yes
Etiquette personnalisée	Personalized flag	Farblabel
Etat des recherches	Research status	Recherchestand
* Ne pas rechercher	* No search record	* Keine Recherche notwendig
* Faire des recherches	* Search record	* Recherche notwendig
* Introuvable	* Untraceable record	* Unauffindbar
* Recherches en cours	* Search in progress	* Laufende Recherche
Classement	Archive	Archiv

I've never added new strings for translation. I understood this is best done after merge of the code?