fix: form fields are passed as list instead of dict

[Shreyaav18]

Fields were being passed as a list.
in main.py

reader = PdfReader(prepared_pdf)
    fields = reader.get_fields()

returns a dict.
Updated controller.py, file_manipulator.py to consistently use a dict. No logic changes were made.
All tests pass.
fixes issue #141