fix(dev-server): return 404 status code for non-existent pages#11476

cnaples79 wants to merge 1 commit intofacebook:mainfacebook/docusaurus:mainfrom

cnaples79:fix/dev-server-404-status-codecnaples79/docusaurus:fix/dev-server-404-status-codeCopy head branch name to clipboard