Add notification tap URI support on Android

[bradfloodx]

Problem

• Android playback notifications could not deliver metadata back to the JavaScript layer when tapped.
• Without URI data, apps cannot distinguish notification launches for custom routing or deep linking.

Solution

• Extend AudioProConfigureOptions/AudioProPlayOptions with notificationClickUri and notificationClickAction, providing sensible defaults.
• Persist the options in AudioProController and apply them to the notification/session pending intent.
• Document the new configuration knobs in the README for app integrators.

Verification

• yarn test (fails: Cannot find module './.conductor/hong-kong/src/internalStore' from 'jest.setup.js')

---

Codex Task