Add Simplified (zh_cn) and Traditional (zh_tw) Chinese localizations#28
Open
balitube wants to merge 1 commit intoevanbones:1.21.1from
Open
Add Simplified (zh_cn) and Traditional (zh_tw) Chinese localizations#28balitube wants to merge 1 commit intoevanbones:1.21.1from
balitube wants to merge 1 commit intoevanbones:1.21.1from
Conversation
Add Simplified and Traditional Chinese translations
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hi evanbones!
Thank you for creating this amazing mod! I really love the exploration mechanics and the Vanilla+ aesthetics of Field Guide.
I've noticed that there are no Chinese localizations yet, so I have added both Simplified Chinese (zh_cn.json) and Traditional Chinese (zh_tw.json) in this PR. All translations strictly follow the official Minecraft localization terminology and standards. Feel free to backport them to older versions like 1.20.1 if needed!
Also, just a quick heads-up on two minor UI details I noticed during testing:
The title text "Recent Discoveries" at the top of the main guide page doesn't seem to have a translation key in the en_us.json file. It might be hardcoded at the moment.
The discovery date in the journal shows "Day 0" on the very first day. Since the Field Guide is meant to be an explorer's diary, it might feel a bit more natural and immersive for players if the UI visually started at "Day 1". Just a minor visual detail I noticed!
Just wanted to gently point these out in case you'd like to tweak them in a future update.
Hope this helps expand your mod to the Chinese-speaking community. Let me know if any further updates to the translation are needed.
Best regards!