docs: add comprehensive MCP server documentation#59

julpayne wants to merge 1 commit into

maineval-hub/eval-hub.github.io:mainfrom

docs/mcp-integrationeval-hub/eval-hub.github.io:docs/mcp-integrationCopy head branch name to clipboard