bazel/updater: Use runfiles to resolve jq tool (bazel 8)#4613

phlax wants to merge 1 commit into

envoyproxy:mainenvoyproxy/toolshed:mainfrom

phlax:bazel-update-fixphlax/toolshed:bazel-update-fixCopy head branch name to clipboard