AbstractDirectoryView: rewrite NewSubMenuItem using GLib.Menu#2757

jeremypw merged 3 commits intomainelementary/files:mainfrom

danirabbit/abstractdirectoryview-newsubglibmenuelementary/files:danirabbit/abstractdirectoryview-newsubglibmenuCopy head branch name to clipboard