Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 24.2% (23 of 95 strings)

Translation: Code/Extra
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/be/

Author: 1enify

po/extra/be.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-24 22:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-29 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-01 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: lenify <lenify@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/"
 "be/>\n"
@@ -105,31 +105,34 @@ msgstr ""
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:21
 msgid "Togglable sidebar to fit your workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Бакавая панэль, якую вы можаце дапасаваць пад сябе"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:22
 msgid "Smart indentation and .editorconfig support"
-msgstr ""
+msgstr "Разумныя водступы і падтрымка .editorconfig"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:23
 msgid ""
 "Browser-class tabs with drag-and-drop, duplication, undo closing, and tab "
 "history"
 msgstr ""
+"Укладкі, як у браўзеры, з падтрымкай дубліравання, паўторнага адкрыцця і "
+"гісторыяй"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:24
 msgid "Display the current line and character—and quickly jump to a new line"
-msgstr ""
+msgstr "Знайдзіце бягучы радок ды сімвал і хутка пераключыцеся на новы радок"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:25
 msgid ""
 "Scroll past the end of the file so you can keep the current line where it's "
 "comfortable"
 msgstr ""
+"Прагартайце да канца файла, каб пабачыць бягучы радок там, дзе вам зручна"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:26
 msgid "Optional mini-map to make navigating large files easier"
-msgstr ""
+msgstr "Міні-карта для таго, каб зрабіць навігацыю ў вялікіх файлах прасцей"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:65
 msgid "elementary, Inc."
@@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "elementary, Inc."
 #: data/code.metainfo.xml.in:170 data/code.metainfo.xml.in:209
 #: data/code.metainfo.xml.in:257 data/code.metainfo.xml.in:289
 msgid "Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Паляпшэнні:"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:75
 msgid ""
@@ -187,11 +190,11 @@ msgstr ""
 #: data/code.metainfo.xml.in:215 data/code.metainfo.xml.in:264
 #: data/code.metainfo.xml.in:304
 msgid "Minor updates:"
-msgstr ""
+msgstr "Маленькія абнаўленні:"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:86
 msgid "Launcher actions now have icons"
-msgstr ""
+msgstr "У пунктаў панэлі запуску цяпер ёсць значкі"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:87
 msgid ""