chore: update OTel Collector libraries to v0.147.0/v1.53.0

[andrzej-stencel]

Proposed commit message

Updates the OpenTelemetry Collector dependencies to the current latest versions v0.147.0 and v1.53.0. See changes since v0.145.0/v1.51.0 for Core and Contrib.

Why is it important?

We want to be on the latest version to keep up with latest features and bug fixes.

Checklist

• [ ] My code follows the style guidelines of this project
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] I have made corresponding change to the default configuration files
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] I have added an entry in CHANGELOG.next.asciidoc or CHANGELOG-developer.next.asciidoc.

How to test this PR locally

make mage
(cd auditbeat && mage build)
(cd filebeat && mage build)
(cd metricbeat && mage build)
(cd x-pack/filebeat && mage build)
(cd x-pack/metricbeat && mage build)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-data-plane (Team:Elastic-Agent-Data-Plane)

[github-actions]

🤖 GitHub comments

Just comment with:

• run docs-build : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 82dc3669-3fa0-4d23-b40c-160979da2d98

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between cd12b56 and 5f8d700.

⛔ Files ignored due to path filters (1)

• go.sum is excluded by !**/*.sum

📒 Files selected for processing (2)

• NOTICE.txt
• go.mod

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The pull request updates dependency versions and license metadata: NOTICE.txt entries are bumped to newer patch/minor versions with updated license file paths and, in many cases, updated license text. go.mod upgrades numerous modules (AWS SDK v2 components, Prometheus, OpenTelemetry collector and exporters, x/* packages, gRPC/Google APIs, Kubernetes-related indirections, and others) primarily to patch/minor releases. No changes to application logic, control flow, exported/public APIs, or new public declarations were introduced.

Possibly related PRs

• elastic/beats PR 49126: Updates OpenTelemetry SDK dependency versions in go.mod with overlapping otel component bumps and exporter changes.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

• 🛠️ Update Documentation: Commit on current branch
• 🛠️ Update Documentation: Create PR

📝 Coding Plan

• Generate coding plan for human review comments

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

Tip

You can customize the high-level summary generated by CodeRabbit.

Configure the reviews.high_level_summary_instructions setting to provide custom instructions for generating the high-level summary.

[github-actions]

Checked workflow run 22894010539 for this PR.

Summary:

• The run conclusion is success.
• All jobs completed successfully: lint (ubuntu-latest), lint (macos-latest), and lint (windows-latest).
• Failed-job log scan returned 0 failed jobs, so there is no failing step to root-cause.

Recommended action:

• No fix needed for this run.
• If you want deeper verification, re-run the same workflow after new commits and we can inspect any new failures.

Tests/logs reviewed:

• GitHub Actions run metadata for 22894010539
• Job list and per-job conclusions/steps
• Failed-job logs query (failed_only=true), result: no failed jobs

---

What is this? | From workflow: PR Actions Detective

Give us feedback! React with 🚀 if perfect, 👍 if helpful, 👎 if not.

[cmacknz]

LGTM, wait for elastic/elastic-agent#10156 as this introduced the requirement for Go 1.25.0 in agent and it's almost but not quite there.

[mergify]

This pull request is now in conflicts. Could you fix it? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b update-otel-to-v0.147.0 upstream/update-otel-to-v0.147.0
git merge upstream/main
git push upstream update-otel-to-v0.147.0

[cmacknz]

elastic/elastic-agent#10156 has now been merged

[github-actions]

@Mergifyio backport 8.19 9.2 9.3

[mergify]

backport 8.19 9.2 9.3

✅ Backports have been created

Details

• #49471 [8.19](backport #49348) chore: update OTel Collector libraries to v0.147.0/v1.53.0 has been created for branch 8.19 but encountered conflicts

Cherry-pick of b7ca354 has failed:

On branch mergify/bp/8.19/pr-49348
Your branch is up to date with 'origin/8.19'.

You are currently cherry-picking commit b7ca3549e.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   NOTICE.txt
	both modified:   go.mod
	both modified:   go.sum

no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally

• #49472 [9.2](backport #49348) chore: update OTel Collector libraries to v0.147.0/v1.53.0 has been created for branch 9.2 but encountered conflicts

Cherry-pick of b7ca354 has failed:

On branch mergify/bp/9.2/pr-49348
Your branch is up to date with 'origin/9.2'.

You are currently cherry-picking commit b7ca3549e.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   NOTICE.txt
	both modified:   go.mod
	both modified:   go.sum

no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally

• #49473 [9.3](backport #49348) chore: update OTel Collector libraries to v0.147.0/v1.53.0 has been created for branch 9.3 but encountered conflicts

Cherry-pick of b7ca354 has failed:

On branch mergify/bp/9.3/pr-49348
Your branch is up to date with 'origin/9.3'.

You are currently cherry-picking commit b7ca3549e.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Changes to be committed:
	modified:   NOTICE.txt
	modified:   go.sum

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   go.mod

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally