Skip to content

chore(i18n): Update Spanish translation #509

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
eddyizm merged 1 commit into from
Mar 20, 2026
Merged

chore(i18n): Update Spanish translation #509

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
70 changes: 70 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -263,4 +263,74 @@
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>
<string-array name="landscape_items_per_row">
<item>3"</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
<item>7</item>
</string-array>
<string-array name="landscape_items_per_row_values">
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
<item>7</item>
</string-array>

<string-array name="tile_size_titles">
<item>Muy pequeño</item>
<item>Pequeño</item>
<item>Mediano</item>
<item>Grande</item>
<item>Por defecto</item>
</string-array>
<string-array name="tile_size_divisor">
<item>6</item>
<item>5</item>
<item>4</item>
<item>3</item>
<item>2</item>
</string-array>

<!-- Add by MFO -->
<string-array name="aa_tab_titles">
<item>No mostrar</item>
<item>Inicio</item>
<item>Reciente</item>
<item>Álbumes</item>
<item>Artistas</item>
<item>Listas</item>
<item>Pódcasts</item>
<item>Radio</item>
<item>Carpeta</item>
<item>Álbumes más reproducidos</item>
<!-- <item>Pistas reproducidas</item> -->
<item>Álbumes añadidos</item>
<!-- <item>Para ti</item> -->
<item>Pistas favoritas</item>
<item>Álbumes favoritos</item>
<item>Artistas favoritos</item>
<item>Aleatorio</item>
</string-array>
<string-array name="aa_tab_values">
<item>-1</item>
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
<item>7</item>
<item>8</item>
<item>9</item>
<item>10</item>
<item>11</item>
<item>12</item>
<item>13</item>
<item>14</item>
<item>15</item>
</string-array>
<!-- end Add by MFO -->
</resources>
39 changes: 39 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,6 +2,7 @@
<resources>
<string name="album_page_tracks_count_and_duration">%1$d pistas • %2$d minutos</string>
<string name="app_name">Tempus</string>
<string name="aa_starred_tracks">★ Pistas</string>
<string name="activity_battery_optimizations_conclusion">Si tienes problemas, visita https://dontkillmyapp.com. Ofrece instrucciones detalladas para desactivar características de ahorro de energía que podrían afectar al rendimiento de la app.</string>
<string name="activity_battery_optimizations_summary">Por favor, desactiva las optimizaciones de batería para continuar la reproducción multimedia mientras la pantalla está apagada.</string>
<string name="activity_battery_optimizations_title">Optimizaciones de batería</string>
Expand Down Expand Up @@ -227,9 +228,12 @@
<string name="playlist_chooser_dialog_create_button">Crear</string>
<string name="playlist_chooser_dialog_title">Añadir a una lista de reproducción</string>
<string name="playlist_chooser_dialog_toast_add_failure">Error al añadir a la lista</string>
<string name="playlist_chooser_dialog_toast_remove_failure">Error al eliminar la canción de la lista</string>
<string name="playlist_chooser_dialog_toast_all_skipped">Todas las pistas se han descartado porque están repetidas</string>
<string name="playlist_chooser_dialog_visibility_public">Público</string>
<string name="playlist_chooser_dialog_visibility_private">Privado</string>
<string name="playlist_chooser_dialog_visibility_switch_label">Marcar la lista de reproducción como pública</string>
<string name="playlist_chooser_dialog_visibility_summary">El servidor actualiza la visibilidad en cada petición. Por defecto está configurada como privada.</string>
<string name="playlist_counted_tracks">%1$d pistas • %2$s</string>
<string name="playlist_duration">Duración • %1$s</string>
<string name="playlist_editor_dialog_action_delete_toast">Pulsación larga para eliminar</string>
Expand Down Expand Up @@ -290,6 +294,7 @@
<string name="server_signup_dialog_hint_password">Contraseña</string>
<string name="server_signup_dialog_hint_url">URL del servidor</string>
<string name="server_signup_dialog_hint_username">Nombre de usuario</string>
<string name="server_signup_dialog_hint_client_certificate">Certificado del cliente (opcional)</string>
<string name="server_signup_dialog_negative_button">Cancelar</string>
<string name="server_signup_dialog_neutral_button">Eliminar</string>
<string name="server_signup_dialog_positive_button">Guardar</string>
Expand Down Expand Up @@ -339,6 +344,7 @@
<string name="settings_podcast">Mostrar pódcasts</string>
<string name="settings_podcast_summary">Si se habilita, se mostrará la sección de pódcasts. Reinicia la aplicación para que los cambios surtan efecto.</string>
<string name="settings_playlist_sort">Ordenar listas de reproducción</string>
<string name="settings_androidauto_fourth_tab">Vista de la cuarta pestaña</string>
<string name="settings_audio_quality">Mostrar calidad de audio</string>
<string name="settings_audio_quality_summary">La tasa de bits y el formato de audio se mostrarán para cada pista de audio.</string>
<string name="settings_song_rating_summary">Si se habilita, muestra la valoración de la pista como barra de 5 estrellas en la página del control de reproducción.\n\n*Requiere reiniciar la aplicación</string>
Expand All @@ -363,6 +369,7 @@
<string name="track_info_sampling_rate">Tasa de muestreo</string>
<string name="track_info_content_type">Tipo de contenido</string>
<string name="track_info_dialog_positive_button">Aceptar</string>
<string name="track_info_station">Emisora</string>
<string name="track_info_transcoded_content_type">Tipo de contenido en la transcodificación</string>
<string name="track_info_transcoded_suffix">Extensión en la transcodificación</string>
<string name="track_info_year">Año</string>
Expand Down Expand Up @@ -396,6 +403,7 @@
<string name="settings_summary_scrobble">El scrobbling es una característica que permite a tu dispositivo enviar información sobre las pistas que escuchas al servidor de música. Esta información ayuda a crear recomendaciones personalizadas basadas en tus gustos musicales.</string>
<string name="settings_sync_starred_tracks_for_offline_use_title">Sincronizar pistas destacadas para uso sin conexión</string>
<string name="settings_theme">Tema</string>
<string name="settings_tile_size">Tamaño de los elementos de la cuadrícula</string>
<string name="settings_title_data">Datos</string>
<string name="settings_title_general">General</string>
<string name="settings_title_playlist">Lista de reproducción</string>
Expand All @@ -419,6 +427,7 @@
<string name="share_update_dialog_title">Compartir</string>
<string name="song_bottom_sheet_rate">Valorar</string>
<string name="song_bottom_sheet_remove">Eliminar</string>
<string name="song_bottom_sheet_remove_from_playlist">Eliminar de la lista</string>
<string name="song_bottom_sheet_share">Compartir</string>
<string name="song_subtitle_formatter">%1$s • %2$s %3$s</string>
<string name="starred_sync_dialog_negative_button">Cancelar</string>
Expand Down Expand Up @@ -499,6 +508,7 @@
<string name="settings_github_update_summary">Si se usa la versión de GitHub, la app comprobará nuevas actualizaciones del APK.</string>
<string name="settings_support_summary">Participa en las discusiones y el soporte de la comunidad</string>
<string name="settings_show_mini_shuffle_button">Mostrar el botón «Aleatorio»</string>
<string name="settings_hide_bottom_navbar_on_portrait_summary">Experimental. Aumenta el espacio vertical eliminando la barra de navegación inferior. Los cambios se aplicarán al reiniciar la app.</string>
<string name="settings_auto_download_lyrics">Descargar automáticamente las letras</string>
<string name="starred_artist_sync_dialog_summary">Descargar los artistas destacados podría consumir una gran cantidad de datos.</string>
<string name="settings_summary_landscape_items_per_row">Aplica a todos los listados de álbumes y artistas. Por defecto es 4</string>
Expand Down Expand Up @@ -536,4 +546,33 @@
<string name="settings_ping_timeout_title">Tiempo de espera de ping al servidor</string>
<string name="playback_speed_dialog_title">Velocidad de reproducción</string>
<string name="settings_title_ui_landscape_items_per_row">Elementos por fila en modo horizontal</string>
<string name="aa_albums">Álbumes</string>
<string name="aa_album_most_played">Álbumes más reproducidos</string>
<string name="aa_album_recently_added">Álbumes añadidos</string>
<string name="aa_artists">Artistas</string>
<string name="aa_home">Inicio</string>
<string name="aa_made_for_you">Para ti</string>
<string name="aa_more">Más</string>
<string name="aa_music_folder">Carpeta</string>
<string name="aa_playlists">Listas de reproducción</string>
<string name="aa_podcast">Pódcasts</string>
<string name="aa_radio">Radio</string>
<string name="aa_random">Aleatorio</string>
<string name="aa_recent_albums">Reciente</string>
<string name="aa_song_recently_played">Última canción reproducida</string>
<string name="aa_starred_albums">★ Álbumes</string>
<string name="aa_starred_artists">★ Artistas</string>
<string name="playlist_chooser_dialog_toast_remove_success">Canción eliminada de la lista</string>
<string name="settings_androidauto">Android Auto</string>
<string name="settings_androidauto_album_view">Vista de cuadrícula para álbumes</string>
<string name="settings_androidauto_home_view">Vista de cuadrícula para la página de inicio</string>
<string name="settings_androidauto_playlist_view">Vista de cuadrícula para listas de reproducción</string>
<string name="settings_androidauto_podcast_view">Vista de cuadrícula para pódcasts</string>
<string name="settings_androidauto_radio_view">Vista de cuadrícula para emisoras de radio</string>
<string name="settings_androidauto_first_tab">Vista de la primera pestaña</string>
<string name="settings_androidauto_second_tab">Vista de la segunda pestaña</string>
<string name="settings_androidauto_third_tab">Vista de la tercera pestaña</string>
<string name="settings_enable_drawer_on_landscape">Habilitar el menú lateral en modo vertical [Experimental]</string>
<string name="settings_enable_drawer_on_landscape_summary">Desbloquea el menú lateral horizontal en modo vertical. Los cambios se aplicarán al reiniciar la app.</string>
<string name="settings_hide_bottom_navbar_on_portrait">Ocultar la barra de navegación inferior en modo vertical [Experimental]</string>
</resources>