Fix and simplify pde.ds.annotations.tests

[HannesWell]

Convert assumptions to assertions since all of them should actually be assertions.
Furthermore this replaces leftover JUnit-4 assumptions.

This is currently a draft as not everything is working yet locally.

Follow-up on

• Migrate all pde.ds.annotations.tests to JUnit 5 and remove launch config #2048

[eclipse-pde-bot]

This pull request changes some projects for the first time in this development cycle.
Therefore the following files need a version increment:

ds/org.eclipse.pde.ds.annotations/META-INF/MANIFEST.MF

An additional commit containing all the necessary changes was pushed to the top of this PR's branch. To obtain these changes (for example if you want to push more changes) either fetch from your fork or apply the git patch.

Git patch

From 7092b5d533d531381c8d30ae873a4c3fdd120548 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eclipse PDE Bot <pde-bot@eclipse.org>
Date: Sat, 1 Nov 2025 15:29:04 +0000
Subject: [PATCH] Version bump(s) for 4.38 stream


diff --git a/ds/org.eclipse.pde.ds.annotations/META-INF/MANIFEST.MF b/ds/org.eclipse.pde.ds.annotations/META-INF/MANIFEST.MF
index 51e4220f81..7da71696df 100644
--- a/ds/org.eclipse.pde.ds.annotations/META-INF/MANIFEST.MF
+++ b/ds/org.eclipse.pde.ds.annotations/META-INF/MANIFEST.MF
@@ -2,7 +2,7 @@ Manifest-Version: 1.0
 Bundle-ManifestVersion: 2
 Bundle-Name: %Bundle-Name
 Bundle-SymbolicName: org.eclipse.pde.ds.annotations;singleton:=true
-Bundle-Version: 1.4.200.qualifier
+Bundle-Version: 1.4.300.qualifier
 Bundle-Activator: org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.Activator
 Bundle-Vendor: %Bundle-Vendor
 Require-Bundle: org.eclipse.ui;bundle-version="[3.105.0,4.0.0)",
-- 
2.51.2

Further information are available in Common Build Issues - Missing version increments.

[github-actions]

Test Results

   798 files  ± 0     798 suites  ±0   58m 56s ⏱️ - 2m 14s
 3 787 tests +55   3 733 ✅ +138   54 💤  -  82  0 ❌  - 1 
11 127 runs  ± 0  10 964 ✅ +247  163 💤  - 246  0 ❌  - 1 

Results for commit cf76c4d. ± Comparison against base commit d2bff11.

This pull request removes 27 and adds 82 tests. Note that renamed tests count towards both.

org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.tests.FullComponentTestV1_2 ‑ componentActivateMethod
org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.tests.FullComponentTestV1_2 ‑ componentConfigurationPid
org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.tests.FullComponentTestV1_2 ‑ componentConfigurationPolicy
org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.tests.FullComponentTestV1_2 ‑ componentDeactivateMethod
org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.tests.FullComponentTestV1_2 ‑ componentEnabled
org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.tests.FullComponentTestV1_2 ‑ componentFactory
org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.tests.FullComponentTestV1_2 ‑ componentImmediate
org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.tests.FullComponentTestV1_2 ‑ componentImplementationClass
org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.tests.FullComponentTestV1_2 ‑ componentModifiedMethod
org.eclipse.pde.ds.internal.annotations.tests.FullComponentTestV1_2 ‑ componentName
…

AllDSAnnotationsTests DefaultComponentTest ‑ componentImplementationClass
AllDSAnnotationsTests DefaultComponentTest ‑ componentName
AllDSAnnotationsTests DefaultComponentTest ‑ componentNamespace
AllDSAnnotationsTests DefaultComponentTest ‑ componentReference
AllDSAnnotationsTests DefaultComponentTest ‑ componentServiceProviderInterface
AllDSAnnotationsTests ErrorProjectTest ‑ delayedWithNoServicesError
AllDSAnnotationsTests ErrorProjectTest ‑ duplicateConfigurationPidError
AllDSAnnotationsTests ErrorProjectTest ‑ factoryImmediateError
AllDSAnnotationsTests ErrorProjectTest ‑ factoryOrImmediateServiceFactoryError
AllDSAnnotationsTests ErrorProjectTest ‑ missingImplicitDynamicReferenceUnbindMethodError
…

♻️ This comment has been updated with latest results.

[HannesWell]

Finally all tests pass.
Thanks to Ed and Christoph for your help and hints regarding MacOS.