Update Jettison, adjust scope, and fix test configuration - Jersey 2.x

[stecurran-est-tech]

This PR updates Jettison usage and related build configuration to address security issues. Includes fix to resolve Jettison import issue after change of scope. Jersey 2.x branch.

Changes
uplift org.codehaus.jettison:jettison from 1.3.7 → 1.5.2 to resolve the following CVEs:
CVE-2022-40149
CVE-2022-40150
CVE-2022-45685
CVE-2022-45693
CVE-2023-1436

Set Jettison to provided scope to avoid bundling it into artifacts and prevent inclusion of vulnerable versions.

Add Jettison with test scope in e2e-entity to fix test compilation.

Correct pre-existing Surefire config typo:
<classpathDependencyExcludes> → <classpathDependencyExclude>.

[senivam]

this breaks

INFO: Stopped listener bound to [localhost:44729]
[INFO] Tests run: 3, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 1.770 s -- in org.glassfish.jersey.tests.e2e.sse.SseEventSinkToEventSourceTest
[INFO] 
[INFO] Results:
[INFO] 
[ERROR] Errors: 
[ERROR]   JaxbTest.generateTests()[61][1] » InvocationTarget
[ERROR]   JaxbTest.generateTests()[62][1] » InvocationTarget
[ERROR]   JaxbTest.generateTests()[79][1] » InvocationTarget
[ERROR]   JaxbTest.generateTests()[81][1] » InvocationTarget
[ERROR]   JaxbTest.generateTests()[96][1] » InvocationTarget
[INFO] 
[ERROR] Tests run: 645, Failures: 0, Errors: 5, Skipped: 8

test for all JDKs that are used for the Jersey CI validation.

[jansupol]

this breaks

Those are Jettison e2e-entity tests. They say for instance:

java.lang.NoSuchMethodException: Cannot instantiate org.glassfish.jersey.tests.e2e.entity.EmptyRequestWithJaxbTest$MappedJettisonCRTest$MappedJettisonCR class. Instantiation of non-static member classes is not supported.

[stecurran-est-tech]

JSON test data has been updated for e2e-entity tests to reflect change in serialisation behaviour when using Jettison 1.5.2.
The following tests now pass:
JaxbTest.generateTests()[61][1] » InvocationTarget
JaxbTest.generateTests()[62][1] » InvocationTarget
JaxbTest.generateTests()[79][1] » InvocationTarget
JaxbTest.generateTests()[81][1] » InvocationTarget

Failure on JaxbTest.generateTests()[96][1] » InvocationTarget has not been resolved. Refer to discussion: #6005